Kielen oppiminen on aina tuskaista. Intialainen Brij Kothari, joka Yhdysvalloissa opiskellessaan tarvitsi jatkuvasti espanjan kielen taitoa pyrkikin seuraamaan mahdollisimman paljon espanjankielisia tv-ohjelmia. Pian hanta turhauttivat englanninkieliset tekstitykset ja han totesi, etta kielenoppimisen kannalta olisi parempi, jos tekstitys olisi espanjaksi.
Tama yksinkertainen ja kaytannon tilanteessa noussut idea jalostui myohemmin laajaksi lukutaitoa edistavaksi hankkeeksi, kun Kothari keksi, etta Intiassa ihmisten puutteellista lukutaitoa voisi merkittavasti edistaa lisaamalla hindinkielinen tekstitys televisiossa naytettaviin megasuosittuihin Bollywoodmusikaaleihin.
Paitsi etta hankkeella oli suorat vaikutuksensa ihmisten lukutaitoon, se myos nosti ohjelman katsojalukuja niin merkittavasti, etta hanketta voitiin jatkaa kaupallisen rahoituksen turvin. Juuri tamantyyppisia, itse itseaan kantavia ja osaksi paikallista kulttuuria juurtuvia hankkeita mina haluaisin olla tekemassa.
torstaina, toukokuuta 11, 2006
lukutaitoa bollymusikaaleilla
Tilaa:
Lähetä kommentteja (Atom)
Tekstit
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti